The RAV4 Prime offers many things to like, but other options offer similar appeal for much less money