The Ram RHO takes the absurd premise of a luxury truck that sounds like a BMW and makes it make sense