Honda’s born-again Prelude marries slinky styling with a competent hybrid powertrain — but no manual transmission