The Tucson PHEV strikes the best balance between efficiency, roominess, and value.