At the turn of the century, Toyota decided to pay homage to its iconic Crown—this rare and incredibly obscure vehicle is the result