By day, the Mercedes-AMG EQE SUV may look like an unassuming melted jelly bean — albeit a very fast one — but like Las Vegas, it comes alive at night