Mercedes-AMG’s four-door, plug-in hybrid GT 63 thrills like a halo car and coddles like a flagship