Everyone talks about the Mazda RX-7’s rotary engine, but the real magic is in its chassis