As other automakers chase autonomy and driver assists, Mazda’s MX-5 chases engagement and driver enjoyment