The Corsair may share its underpinnings with the Ford Escape, but it feels like a completely different vehicle