The rear-drive LC is a confident grand tourer that’s capable of cornering with poise.