The RAV4 is an evergreen choice in the realm of hybrid crossovers, but the CR-V tempts you with a nicer interior and more refinement