The Corvette E-Ray is a marvel of engineering, its gas and electric ends working in harmony—to raise hell