The Huracan Sterrato is unlike any Lamborghini that ever came before it — it simply wants you to have fun