The HR-V isn’t the quickest in a straight line, but it feels solid and makes excellent use of its smallish footprint