Nissan’s second-generation Kicks is fun, practical, and has a distinct style inside and out