The Street Glide is a classic bagger updated to look modern, and doesn’t lose an ounce of the swagger that put them on the map