The CVO Pan America is by all accounts fantastic, but in the Harley Davidson world, an adventure bike is a hard sell