Minivans aren’t glitzy or glamorous, but they just work — and the Chrysler Grand Caravan happily embraces this ethic