More so than just about any other retro-themed throwback, the Frontier Hardbody is refreshingly honest