The F355 is a middle child, a hybrid of new and old, a very rare best-of-both-worlds in an industry where it feels like only the worst get married