Great range, plenty of cargo space, and stellar pricing, the Equinox EV offers a winning combo — as long as you don’t make a habit of caressing interior panels