Once you get used to the styling, there’s a lot to like about Mercedes’ fastest EQE