This year’s finalists vying for AJAC’s top hardware include the made-in-Canada Honda Civic and Toyota RAV4