BMW’s success, its fleet of sporty sport-utes, and Spartanburg’s prosperity all come back to this first-generation X5