Mercedes’ redesigned, sixth-generation E-Class is dressed to impress inside and out