The Dark Horse pushes the Mustang even further into sports car territory—as long as you get it with three pedals