Consumers looking for a subcompact crossover have a few good choices to consider.