If you want premium car feel without premium car gripes, the Mazda3 is still the one to beat