The Forester has grown into a charming utilitarian that attracts a broader group of buyers.