BMW’s R 18 100 Years is a charismatic blend of modern tech under a retro facade