The Audi Q4 E-Tron is an EV that feels remarkably normal — and there’s nothing wrong with that