Mini’s third-generation Countryman JCW offers more cargo space to go along with more horsepwoer power