Mazda’s CX-70 plug-in hybrid is the total package, but the convenience of a third row is hard to pass up