The new Black Edition trim adds some visual flare to Honda’s bread-and-butter family hauler for 2025