Honda’s updates to the 2025 Civic take a good thing and make it even better — especially the new hybrid powertrain