The attention-to-detail and execution behind every facet of Genesis’ refreshed GV80 is top-tier