The twin-turbo V6 G70 has the goods to impress even hardcore enthusiasts