The F-150 Platinum packs a stellar hybrid powertrain and genuinely luxurious trimmings, but a myriad of build quality issues proved to be disappointing