Cadillac’s aging three-row XT6 will be replaced by the all-electric Vistiq next year—that’s probably for the best