Despite the cutting-edge electric powertrain under the skin, the i5 feels like a proper BMW through and through