The 2025 MDX significantly broadens its appeal by making one simple but very important change—fixing the infotainment