A fully loaded Sienna is on the pricey end of the minivan segment, but its all-wheel-drive system and hybrid fuel economy are worthy trade-offs