You can’t put a clear-cut label on the Toyota Crown, but it’s all the better for it