Toyota’s outgoing 4Runner has a wisdom about it that makes us question the march of progress