The all-wheel-drive Ariya is a smart commuter with good power, a comfortable interior, and usable range as long as you don’t venture out too far