The Mazda3 Sport and Civic Si both fulfill similar mission statements—especially when they both have three pedals