Kia’s reworked Sorento continues to be a stylish, efficient, and roomy option for smaller families