When everyone in the three-row segment plays it safe with lay-ups, the redesigned Hyundai Santa Fe is a slam-dunk