The top-spec Yukon Denali Ultimate is a leather-lined bus proving that when GM tries, they’re capable of some seriously good stuff